Drodzy Mieszkańcy,
przedstawiamy treść artykułu zamieszczonego w newsletterze naszego miasta partnerskiego - Okinoshimy dotyczący opisanej w niniejszym materiale zbiórki przeznaczonej dla uchodźców z Ukrainy na terenie MiG Krotoszyn. Umieszczono tam graficzne podziękowanie od Burmistrza Franciszka Marszałka dla mieszkańców i przedsiębiorców z Okinoshimy, którzy wzięli udział w zbiórce oraz kod QR przekierowujący do zamieszczonego poniżej filmiku z podziękowaniem od Burmistrza Krotoszyna. Przypominamy, że zebrana przez naszych pzyjaciół z Japonii kwota to 139 541,20 zł.
Tłumaczenie przygotowane przez Izabelę Raczyńską - koordynator ds. kontaktów międzynarodowych w mieście Okinoshima:
Zbiórka datków dla uchodźców z Ukrainy
O zbiórce
Nasze miasto partnerskie w Polsce, Krotoszyn, prowadzi akcję humanitarną, przyjmując uchodźców z Ukrainy. Aby wspomóc je w tych działaniach, Okinoshima w dniach 14.03-13.04 przeprowadziła zbiórkę datków.
Zebrana kwota wynosi 4 257,012 jenów. Krotoszyn przeznaczy ją na pomoc humanitarną dla uchodźców z Ukrainy – na zakup m.in. żywności, artykułów pierwszej potrzeby oraz zaopatrzenia medycznego.
Serdecznie dziękujemy za wsparcie zbiórki!
O akcji informacyjnej przeprowadzonej 14.03.
Zbiórkę rozpoczęła akcja informacyjna przeprowadzona w 3 supermarketach.
Dziękujemy wszystkim osobom, które wsparły zbiórkę. Datki otrzymywaliśmy do skarbonek ustawionych w 8 miejscach na terenie całego miasta oraz przelewem na konta bankowe od osób prywatnych, przedsiębiorców, jak również darczyńców z całej Japonii.
Wiadomość od Koordynatora ds. kontaktów międzynarodowych, Izabeli Raczyńskiej
Trudno w tej chwili ustalić, ilu dokładnie uchodźców z Ukrainy przebywa obecnie w Polsce. Rośnie jednak liczba osób, które załatwiają sprawy urzędowe związane z dłuższym pobytem. Polacy cały czas udzielają im wsparcia, m.in. przyjmując do uchodźców do swoich domów.
Jestem Państwu niezwykle wdzięczna, za żywe zainteresowanie, mimo że to wszystko dzieje się w kraju położonym tak daleko od Japonii, oraz za wsparcie zbiórki datków.
Pan burmistrz Krotoszyna również przesyła Państwu podziękowania w formie listu-wideo. Zapraszam do obejrzenia. (List-wideo można obejrzeć po zeskanowaniu kodu QR.)
Podziękowania dla Władz i Mieszkańców Okinoshimy!
Burmistrz Krotoszyna Franciszek Marszałek dziękuje Władzom i Mieszkańcom Okinoshimy za okazane wsparcie. Nasi Przyjaciele z Japonii zebrali łącznie 139 541,20 zł na pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Dziękujemy!
Drodzy Mieszkańcy,
jest nam niezmiernie miło poinformować, że opisana poniżej zbiórka w Okinoshimie dla uchodźców z Ukrainy przebywających na terenie naszej Gminy spotkała się z wielkim zainteresowaniem i odzewem ze strony nie tylko mieszkańców regionu (Shimane), ale także obywateli całego kraju (np. prefektury Saitama obok Tokio). Zebrana dotychczas suma to ponad 3 000 000 jenów, które to w przeliczeniu na złotówki stanowią kwotę ok 100 tys. zł. W tym miejscu warto zaznaczyć, że zbiórka potrwa do 13 kwietnia, a zatem zebrana kwota, która następnie trafi do Krotoszyna będzie z całą pewnością wyższa. Niewykluczone jest także, że w miarę potrzeb w późniejszym terminie zostanie zorganizowana kolejna zbiórka. Z całego serca serdecznie dziękujemy naszym przyjaciołom w Okinoshimie odpowiedzialnym za organizację, jak również wszystkim darczyńcom za okazaną pomoc!
Dodatkowo przedstawiamy artykuł o zbiórce, który ukazał się w gazecie Asahi Shimbun: https://www.asahi.com/articles/ASQ3Z71J8Q3RPTIB00C.html.
W dniu 31 marca br. otrzymaliśmy video-list z Okinoshimy, japońskiego miasta partnerskiego Krotoszyna, oficjalnie informujący o okinoshimskiej zbiórce dla uchodźców z Ukrainy przebywających na terenie naszej Gminy. W materiale filmowym wypowiada się Burmistrz Okinoshimy – Kosei Ikeda, który przekazuje wyrazy współczucia dla wszystkich osób, które zostały różnorodnie dotknięte przez obecną sytuację na Ukrainie. Filmik krótko podsumowuje szlachetne działania Okinoshimy na rzecz ukraińskiej społeczności. Zapraszamy do obejrzenia!
